| 1. | His statement must be taken with a grain of salt .
他的话不能全信。 |
| 2. | There is n't a grain of truth in what he said ..
他说的全不是真话。 |
| 3. | His statement must be taken with a grain of salt .
他的话要打一个折扣听取。 |
| 4. | What he said should always be taken with a grain of salt .
他的说法还不能全信。 |
| 5. | He had not a grain of physical fear .
他一点也不害怕。 |
| 6. | It's better to have a grain of wit than a collection of moral saws .
一丁点智慧胜过一大本道德格言。 |
| 7. | Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil .
从来没有耕犁骚扰过这许多顽冥土壤的一块一粒。 |
| 8. | Our observations may contain a grain of truth for you to refer to .
我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。 |
| 9. | If i had a grain of true repentance for an abominable life of twenty-four years past, it was then .
假使我对过去二十四年的罪恶生活有丝毫追悔的话，那就是那个时候。 |
| 10. | If i had a grain of true repentance for an abominable life of twenty-four years past, it was then .
假使我对过去二十四年的罪恶生活果有丝毫追悔的话，那就是这个时候。 |
